スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - | pookmark |
Entry: main  << >>
ジャック
スペースの都合でジャックのバナー消しました。
多分タマとミノさんで固定します。

んで、昨日の続きということでまた再翻訳です。
ポルノの『シスター』から『今宵、月が見えずとも』までの曲で。
天気職人

The weather workman

気象労働者

プッシュプレイ

Push play

プレーを押してください。

ウェンディの薄い文字

Wendy's thin character

ウェンディーの細い性格

痛い立ち位置

Painful standing position

苦痛な立った姿勢

今宵、月が見えずとも

Tonight ..not seeing the moon..

今夜。月に遭遇しません。

そらいろ

Coming and going [ro]

往来しているro

農夫と赤いスカーフ

Farmer and red scarf

ファーマーと赤はがつがつ食います。

おまけ:直訳

Please say yes,yes,yes

はい、はい、はいと言ってください。

We Love Us

私たちは私たちを愛しています。

個人的に農夫と赤いスカーフがツボでした。
| ク・ロ・ウ/小宮 | 16:15 | comments(0) | - | pookmark |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 16:15 | - | - | pookmark |
Comment








Calendar

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

Sponsored Links

Profile

Recommend

Recommend

2012Spark(初回生産限定盤)(DVD付)
2012Spark(初回生産限定盤)(DVD付) (JUGEMレビュー »)
ポルノグラフィティ
映画「逆転裁判」主題歌。

Recommend

Recommend

ニンテンドー3DS コスモブラック
ニンテンドー3DS コスモブラック (JUGEMレビュー »)

アクアブルーは生産終了するとのこと。

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

タイムトラベラーズ
タイムトラベラーズ (JUGEMレビュー »)

7/12発売。3DS/PSP/Vitaの3機種同時発売。

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

ポケットモンスターブラック2
ポケットモンスターブラック2 (JUGEMレビュー »)

ブラック2ホワイト2 6/23発売。

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode